Дополнен пакет LaTeX так, что теперь можно писать русские символы в формуле следующим образом
X_\text{Русский} это будет правильно отражаться
$$X_\text{Русский}$$
В.С.Черкасский
Для тех, кому формулы необходимы, а LaTeXом не владеете. Есть несколько сайтов, на которых можно набирать формулы "как в Word" (т.е. визивиг), а получать текст в LaTeX и даже видеть, как это будет выглядеть. Один из таких адресов http://atomurl.net/math/ (сообщил мне Котельников И.А, - отдельное спасибо). Как выяснилось, это приложение может быть установлено как стандартное приложение Chrom, что, как мне кажется, весьма удобно.
В.Ч.